Do they know it´s Christmas?

Fui buscar numa antiga e linda canção de uma junção de várias bandas inglesas da década de 80 (Band-Aid), que uniram-se para arrecadar fundos e alimentos para a situação calamitosa de fome que assolou a Etiópia. naquela época. O ano era 1985, mas a situação é tão atual, que serve perfeitamente para descrever os cenários de países do continente africano nos dias de hoje. Principalmente após o fracasso do encontro dos líderes mundiais em Copenhague, demonstrando mais uma vez que respiraremos, beberemos e comeremos dinheiro no futuro. Abaixo segue o link para o vídeo e a letra da música traduzida. É para refletir: eles sabem o que é natal? E nós, sabemos?

DO THEY KNOW IT´S CHRISTMAS?

Eles sabem o que é o Natal?

É tempo do Natal,
Não precisa ter medo
No tempo do Natal,
Nos alegramos e esquecemos as tristezas
E no nosso mundo de fartura
Podemos expressar um sorriso de alegria
Abrace o mundo
neste Natal

Mas, faça uma prece
Ore pelos outros
No Natal é difícil,
Mas, enquanto você está se divertindo
Há um mundo do lado de fora da sua janela
e é um mundo de dor e medo
Onde a única coisa que flui
são amargas e dolorosas lágrimas
E os sinos do Natal que tocam lá
São os repiques da ruína
Bem, esta noite, agradeça a Deus por ser eles
ao invés de você

E neste Natal não haverá neve na África
Este ano, o maior presente que eles receberão é a vida

Onde nada jamais cresce
Onde não há chuva nem rios
Afinal, eles sabem que é o Natal?

À sua saúde, brindemos a todos
À saúde deles, debaixo daquele sol escaldante
Afinal, eles sabem que é o Natal?

Alimentem o mundo
Alimentem o mundo
Alimentem o mundo
Deixem-os saber o que é o Natal

Alimentem o mundo
Deixem-os saber o que é o Natal